Đây là bản dịch để bạn tiện đọc. Nếu bản này và bản tiếng Anh khác nhau, bản tiếng Anh được áp dụng.
1. Giới thiệu
Vidlore: Course Notes & AI Tutor (“Vidlore”, “chúng tôi”, hoặc “Extension”), trước đây là “Udemy Study Assistant & Note Formatter”, là một Chrome extension giúp bạn học các khóa Udemy™ mà bạn đã đăng ký. Chính sách quyền riêng tư này giải thích Extension xử lý những thông tin nào, gửi chúng đi đâu, và cách bạn kiểm soát chúng.
Vidlore là sản phẩm độc lập. Vidlore không liên kết với, không được chứng thực hay tài trợ bởi Udemy, Inc.
2. Nguyên tắc của chúng tôi: Mặc định lưu cục bộ, chỉ gửi những gì bạn chọn
Extension không thu thập nội dung khóa học khi bạn duyệt web. Không có gì được đọc từ một khóa học cho đến khi bạn nhấn Extract (Trích xuất) trên khóa học đó. Mọi thứ bạn trích xuất đều nằm lại trong trình duyệt của bạn, trừ khi bạn dùng một tính năng thực sự cần đến máy chủ, như mô tả bên dưới.
3. Dữ liệu chỉ lưu trên thiết bị của bạn
Các dữ liệu sau được lưu trong bộ nhớ riêng của trình duyệt (IndexedDB và
chrome.storage.local) trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không có quyền truy cập vào
chúng:
- Cấu trúc khóa học, transcript bài giảng và phụ đề mà bạn trích xuất.
- Ghi chú bạn viết hoặc nhập từ Udemy.
- Summary do AI tạo, các phiên làm quiz, kết quả quiz và lịch sử chat.
- Embedding cho tìm kiếm ngữ nghĩa và chỉ mục tìm kiếm. Embedding được tính trên thiết bị của bạn, nên truy vấn tìm kiếm không bao giờ rời khỏi máy của bạn.
- Cài đặt của bạn.
Một vài tùy chọn (như giao diện, ngôn ngữ đầu ra và cài đặt telemetry) được lưu trong
chrome.storage.sync, và Chrome có thể đồng bộ chúng giữa các trình duyệt đăng nhập
cùng tài khoản Google của bạn.
4. Dữ liệu rời khỏi thiết bị của bạn
| Khi nào | Gửi đến | Nội dung được gửi |
|---|---|---|
| Bạn trích xuất một khóa học | Udemy (udemy.com, udemycdn.com) | Các yêu cầu được gửi qua session Udemy hiện có của bạn để đọc cấu trúc khóa học, phụ đề và ghi chú của bạn. Chúng tôi không bao giờ nhận thông tin đăng nhập Udemy của bạn. |
| Bạn đăng nhập | Supabase (nhà cung cấp xác thực của chúng tôi) | Địa chỉ email và hồ sơ Google cơ bản (tên) của bạn để tạo tài khoản và xác minh gói của bạn. |
| Bạn dùng một tính năng AI cloud (summary, quiz, chat theo bài giảng) trên dịch vụ Vidlore AI | Vidlore AI Gateway | Chỉ phần văn bản bài giảng và câu hỏi cần cho yêu cầu đó, cùng token tài khoản đã ký của bạn. Yêu cầu được chuyển tiếp đến một nhà cung cấp mô hình AI bên thứ ba để tạo câu trả lời. |
| Bạn xây dựng chỉ mục tìm kiếm ngữ nghĩa (Pro) | Hugging Face | Tải một lần các tệp mô hình embedding. Không có nội dung khóa học hay truy vấn tìm kiếm nào được gửi đi. |
| Phân tích sử dụng ẩn danh (bật theo mặc định, có thể tắt) | Vidlore AI Gateway, sau đó đến PostHog (EU) | Một ID cài đặt ngẫu nhiên, phiên bản extension và các sự kiện tính năng như “page viewed”, “transcript downloaded” hoặc “signed in”, đôi khi kèm ID khóa học hoặc định dạng export. Không có văn bản transcript, ghi chú hay truy vấn tìm kiếm. |
| Xảy ra lỗi | Supabase | Thông báo lỗi, stack trace, phiên bản extension, URL của trang và ID tài khoản của bạn nếu bạn đã đăng nhập. Chỉ dùng để sửa lỗi. |
| Bạn gửi yêu cầu hỗ trợ | Supabase | ID tài khoản, email, nội dung tin nhắn bạn viết và phiên bản extension. |
| Bạn gỡ cài đặt Extension | Vidlore AI Gateway | ID cài đặt ngẫu nhiên và phiên bản extension của bạn, để chúng tôi đếm số lượt gỡ cài đặt và hiển thị một trang góp ý tùy chọn. |
| Bạn mua một gói | Gumroad | Việc thanh toán do Gumroad xử lý hoàn toàn. Chúng tôi nhận xác nhận mua hàng, email của bạn và mã đơn hàng, không bao giờ nhận thông tin thẻ của bạn. |
5. Những gì AI Gateway lưu giữ
Vidlore AI Gateway không lưu thư viện khóa học, transcript, prompt hay câu trả lời AI của bạn. Với mỗi yêu cầu AI, hệ thống chỉ ghi lại:
- ID tài khoản của bạn, tính năng được dùng, nhà cung cấp AI và mô hình.
- Số token và chi phí, dùng để áp dụng quota và hiển thị mức sử dụng của bạn.
- Thông báo lỗi khi một yêu cầu thất bại.
6. Những điều chúng tôi không làm
- Chúng tôi không bán, cho thuê hay trao đổi thông tin cá nhân của bạn.
- Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn cho quảng cáo. Dữ liệu phân tích sử dụng chỉ được dùng để hiểu cách các tính năng được sử dụng và để cải thiện Extension.
- Chúng tôi không theo dõi lịch sử duyệt web hay hoạt động của bạn bên ngoài các trang bài giảng Udemy.
- Chúng tôi không tải video khóa học hay vượt qua các cơ chế kiểm soát truy cập của Udemy.
- Chúng tôi không giữ bản sao thư viện khóa học của bạn trên máy chủ.
7. Dịch vụ bên thứ ba
- Udemy: nền tảng chứa nội dung bạn đang học.
- Supabase: xác thực, xác minh gói, hỗ trợ và nhật ký lỗi.
- Các nhà cung cấp mô hình AI: tạo câu trả lời AI cho các yêu cầu được gửi qua Vidlore AI Gateway.
- Hugging Face: lưu trữ mô hình embedding dùng cho tìm kiếm ngữ nghĩa trên thiết bị.
- PostHog: phân tích sản phẩm ẩn danh, được lưu trữ tại EU.
- Gumroad: thanh toán. Xem Chính sách quyền riêng tư của Gumroad đối với dữ liệu thanh toán.
8. Lựa chọn của bạn
- Tắt phân tích sử dụng: Cài đặt → Quyền riêng tư → Telemetry.
- Chỉ dùng cục bộ hoàn toàn: việc trích xuất, đọc transcript và export transcript hoạt động mà không cần đăng nhập. Tìm kiếm Pro cũng chạy hoàn toàn trên thiết bị của bạn; chỉ các tính năng AI cloud (summary, quiz, chat theo bài giảng) mới gửi nội dung đến máy chủ của chúng tôi.
- Xóa dữ liệu cục bộ: dùng “Clear History” hoặc xóa một khóa học khỏi Thư viện. Gỡ cài đặt Extension sẽ xóa toàn bộ dữ liệu cục bộ.
- Xóa tài khoản: gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ bên dưới, chúng tôi sẽ xóa tài khoản, các yêu cầu hỗ trợ, nhật ký lỗi và bản ghi sử dụng gắn với tài khoản đó, trừ các bản ghi mua hàng mà chúng tôi phải lưu giữ cho mục đích thuế và kế toán.
9. Bảo mật
Token đăng nhập của bạn được lưu trong bộ nhớ tách biệt của extension
(chrome.storage.local), không bao giờ trong bộ nhớ của một trang web. Quyền sử dụng
gói được xác minh bằng một token có chữ ký mật mã bên trong background worker của
Extension. Mọi giao tiếp với máy chủ của chúng tôi đều dùng HTTPS.
10. Trẻ em
Extension không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.
11. Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi Extension thay đổi. Ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên cho biết lần sửa đổi mới nhất. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ghi chú phát hành của Extension.
12. Liên hệ
Nhà phát triển: Thang Le Email: hi@thangle.dev