Đây là bản dịch để bạn tiện đọc. Nếu bản này và bản tiếng Anh khác nhau, bản tiếng Anh được áp dụng.
Các Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn sử dụng Vidlore: Course Notes & AI Tutor (“Vidlore”, “Extension”, “chúng tôi”), bao gồm các gói trả phí và dịch vụ Vidlore AI. Khi cài đặt hoặc sử dụng Extension, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Extension.
1. Dịch vụ
Vidlore giúp bạn học các khóa Udemy™ mà bạn đã đăng ký. Vidlore cho phép bạn trích xuất transcript và ghi chú của chính bạn, tìm kiếm, export chúng, và dùng các tính năng AI như summary, quiz và chat theo bài giảng.
Vidlore là sản phẩm độc lập. Vidlore không liên kết với, không được chứng thực hay tài trợ bởi Udemy, Inc. Udemy™ là nhãn hiệu của Udemy, Inc.
2. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý:
- Chỉ dùng Vidlore với các khóa học bạn đã đăng ký hợp lệ.
- Chỉ dùng nội dung đã trích xuất cho việc học cá nhân của bạn.
- Tuân thủ Điều khoản sử dụng của Udemy và quyền của các giảng viên khóa học.
Bạn đồng ý không:
- Phân phối lại, bán, công bố hoặc chia sẻ transcript hay nội dung khóa học đã trích xuất.
- Dùng Vidlore để truy cập nội dung bạn không được phép truy cập, hoặc để vượt qua bất kỳ cơ chế kiểm soát truy cập nào.
- Bán lại, chia sẻ hoặc tự động hóa quyền truy cập vào tài khoản hay quota AI của bạn.
- Dịch ngược, can thiệp vào việc kiểm tra quyền sử dụng, hoặc lạm dụng dịch vụ AI (ví dụ, gửi các khối lượng công việc hàng loạt không liên quan qua dịch vụ này).
Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về cách bạn sử dụng nội dung mình trích xuất. Chúng tôi có thể tạm ngưng quyền truy cập vào các tính năng trả phí hoặc tính năng AI đối với các tài khoản vi phạm các Điều khoản này.
3. Tài khoản
Một số tính năng yêu cầu tài khoản, được tạo bằng đăng nhập Google. Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động dưới tài khoản của mình. Hãy giữ kín thông tin đăng nhập và mọi API key bạn nhập vào.
4. Gói và thanh toán
- Free: trích xuất khóa học, đọc transcript và export transcript.
- Lifetime Pro: giao dịch mua một lần, mở khóa vĩnh viễn các tính năng Pro trong suốt vòng đời của sản phẩm, bao gồm Study Center (summary AI, quiz, chat theo bài giảng), tìm kiếm theo từ khóa và tìm kiếm ngữ nghĩa, và export ghi chú, kèm quota AI cơ bản.
- AI Plus: gói đăng ký hàng tháng tùy chọn, chỉ dành cho người dùng Lifetime Pro, bổ sung quota AI hàng tháng. Quota chưa dùng sẽ hết hạn vào cuối mỗi chu kỳ đã thanh toán và không được cộng dồn sang chu kỳ sau. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào; chu kỳ đã thanh toán hiện tại vẫn dùng được cho đến khi kết thúc.
- Quota Top-Up: các giao dịch mua một lần tùy chọn để có thêm credit AI, không hết hạn.
Việc thanh toán do Gumroad xử lý, và điều khoản của Gumroad áp dụng cho giao dịch. Giá được hiển thị khi thanh toán.
Hoàn tiền. Để yêu cầu hoàn tiền, hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ bên dưới kèm thông tin đơn hàng.
- Lifetime Pro: hoàn tiền toàn bộ trong vòng 14 ngày kể từ ngày mua, không cần nêu lý do.
- AI Plus: lần thanh toán đầu tiên của một gói đăng ký mới được hoàn tiền trong vòng 7 ngày nếu bạn đã dùng ít hơn 10% quota của tháng đó. Các lần gia hạn không được hoàn tiền, nhưng bạn có thể hủy bất cứ lúc nào để dừng lần thanh toán tiếp theo.
- Quota Top-Up: được hoàn tiền trong vòng 14 ngày nếu chưa dùng bất kỳ credit nào đã mua.
Một giao dịch đã được hoàn tiền hoặc bị chargeback sẽ thu hồi gói hoặc quota mà giao dịch đó đã cấp. Chúng tôi có thể từ chối hoàn tiền cho các tài khoản lạm dụng chính sách này hoặc vi phạm các Điều khoản này.
5. Quota AI và sử dụng hợp lý
Các tính năng AI trên dịch vụ Vidlore AI bị giới hạn bởi quota theo ngày, theo tuần và theo gói, được áp dụng trên máy chủ của chúng tôi. Mức quota có thể được điều chỉnh để dịch vụ duy trì bền vững. Chúng tôi sẽ không giảm quota đã bao gồm trong một chu kỳ mà bạn đã thanh toán.
Thứ tự trừ quota là: quota cơ bản của Lifetime Pro trước, sau đó đến chu kỳ AI Plus đang hoạt động, cuối cùng là credit top-up đã mua.
6. Kết quả do AI tạo
Summary, quiz và câu trả lời do AI tạo tự động và có thể chưa đầy đủ hoặc sai. Hãy đối chiếu thông tin quan trọng với khóa học gốc. Đừng dựa vào kết quả của AI cho các quyết định chuyên môn, pháp lý, y tế hoặc tài chính.
7. Sở hữu trí tuệ
Extension, mã nguồn, thiết kế và thương hiệu của nó thuộc về Thang Le. Nội dung khóa học thuộc về các giảng viên và Udemy. Ghi chú của bạn thuộc về bạn. Chúng tôi không tuyên bố quyền sở hữu đối với nội dung bạn trích xuất hoặc tạo ra.
8. Tính sẵn sàng và thay đổi
Chúng tôi cố gắng duy trì Vidlore hoạt động nhưng không đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn. Các tính năng phụ thuộc vào Udemy có thể ngừng hoạt động nếu Udemy thay đổi nền tảng. Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc bỏ các tính năng. Với Lifetime Pro, “lifetime” (trọn đời) nghĩa là vòng đời của sản phẩm Vidlore. Nếu chúng tôi ngừng dịch vụ AI, chúng tôi sẽ thông báo trước.
9. Tuyên bố miễn trừ
Extension được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc không vi phạm quyền.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả, hay đối với việc mất dữ liệu, phát sinh từ việc bạn sử dụng Extension. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khiếu nại đó.
11. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Vidlore bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của các tài khoản vi phạm các Điều khoản này. Các mục 6, 7, 9 và 10 vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.
12. Quyền riêng tư
Cách chúng tôi xử lý dữ liệu được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của Vidlore.
13. Thay đổi đối với các Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Ngày “Cập nhật lần cuối” cho biết lần sửa đổi mới nhất. Việc tiếp tục sử dụng Extension sau khi cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản mới.
14. Liên hệ
Nhà phát triển: Thang Le Email: hi@thangle.dev